- 1000 Flüsse -

Tausend Flüsse fließen in meinem Herz zusammen
Doch ich bin leer
Auch wenn es mich zerreißt meine Seele, mein Herz beißt
Ich kann nicht widerstehn
Aus meinen roten Augen kommt nichts als schwarze Tränen
Ich kann nichts mehr sehn
All diese Fragen und Träume, Gedanken
Versuch es zu verstehn

Pre Ritornello:
Doch es ist viel zu schwer
Ich bin ziemlich leer und es tut so weh
Sag mir warum
Denn ich kann nicht mehr

Ritornello 1:
Ich kann nicht mit dir ich kann nicht ohne dich
Ich kann, ich kann, ich kann einfach nicht
Auch wenn ich will, ich würde immer scheitern
Ich komm einfach nicht weiter

Es scheint etwas am Himmel, sag mir ist es die Sonne
Oder ist es vielleicht der Mond
Vielleicht gibt es ja wirklich den Mann von dem man sagt
dass er darin wohnt
Auch wenn es jemand gibt, der alles von oben sieht
Ich frag mich was es bringt
denn es ist zu spät, du bist einfach weg
und ich bin immer noch hier

Pre Ritornello:
Doch es ist viel zu schwer
Ich bin ziemlich leer und es tut so weh
Sag mir warum
Denn ich kann nicht mehr

Ritornello 2:
Ich kann nicht mit dir ich kann nicht ohne dich
Ich kann, ich kann, ich kann einfach nicht
Auch wenn ich will, ich würde immer scheitern
Ich komm einfach nicht weiter

All diese Lügen, davon gibt es viel zu viel
und ich will einfach nur weg von hier
und das will ich allein mit dir

Doch

Ritornello 3:
Ich kann nicht mit dir ich kann nicht ohne dich
Ich kann, ich kann, ich kann einfach nicht
Auch wenn ich will, ich würde immer scheitern
Ich komm einfach nicht weiter (x2)




Traduzione italiana:
- 1000 Fiumi -

Mille fiumi scorrono insieme nel mio cuore
Ma io sono vuota
Anche se ciò mi fa a pezzi la mia anima, il mio cuore brucia
Non riesco più a resistere
Dai miei occhi rossi escono solo lacrime nere
Non riesco a vedere nulla
Tutte queste domande e sogni, pensieri
Cerco di capire

Pre Ritornello:
Ma è molto più duro
Sono quasi vuota e fa male
Dimmi perché
Io non ne posso più

Ritornello 1:
Non ce la faccio più con te, non ce la faccio più senza te
Non ce la faccio, non ce la faccio, non ce la faccio proprio
Anche se volessi, fallirei comunque
Non vado più avanti

Brilla qualcosa nel cielo, dimmi: è il sole?
O forse la luna?
Forse esiste veramente l’uomo
del quale si dice
che viva lassù
Anche se ci fosse qualcuno, che vede tutto dall’alto
Mi chiedo che cosa faccia
Perché è troppo tardi, ormai tu sei andato
E io sono ancora qui

Pre Ritornello:
Ma è molto più duro
Sono quasi vuota e fa male
Dimmi perché
Io non ne posso più

Ritornello 2:
Non ce la faccio più con te, non ce la faccio più senza te
Non ce la faccio, non ce la faccio, non ce la faccio proprio
Anche se volessi, fallirei comunque
Non vado più avanti

Tutte queste bugie, ce ne sono troppe
E io voglio semplicemente andarmene da qui
E voglio stare solo con te

Invece

Ritornello 3:
Non ce la faccio più con te, non ce la faccio più senza te
Non ce la faccio, non ce la faccio, non ce la faccio proprio
Anche se volessi, fallirei comunque
Non vado più avanti (x2)

Grazie a ~Ich.Rocke]




Questa canzone è bellissima,ke ne pensate????